Grolsh在台灣叫葛蘭斯

才剛從荷蘭回來，竟然開始有點想念荷蘭的啤酒，尤其是在美國喝了淡啤酒和苦味的啤酒後，再讓人想念，Grolsh清香甘甜的口味。心中很懷疑，難道台灣只喝Heniken嗎? 就是要海尼根? 沒有人喝過Grolsh後，而大力推薦嗎? 因此上網查一下，發現有酒商代理唉!! 而且價錢和荷蘭本地的價格差不多，但酒商的將Grolsh翻譯的讓人無法連接在一起，叫「葛蘭斯」，和荷蘭發音差很多，名字本身的意像也顯得軟弱無力，和海尼根、健力士、嘉士伯等譯名比起來遜很多，但話說回來，Grolsh還蠻難音譯成中文的，「吼落曲」!? 哈哈! 再讓人摸不著邊際!!